-
1 зажимная втулка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажимная втулка
-
2 boccola di serraggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > boccola di serraggio
-
3 bussola di chiusura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bussola di chiusura
-
4 clamping sleeve
-
5 upínací pouzdro
-
6 casquillo de apriete
-
7 clamping sleeve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clamping sleeve
-
8 clamping sleeve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping sleeve
-
9 closing sleeve
зажимная втулка (напр. цангового патрона); нажимная втулкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > closing sleeve
-
10 douille de serrage
зажимная втулка; зажимный патронDictionnaire polytechnique Français-Russe > douille de serrage
-
11 chuck collet
-
12 locking shoe
зажимная втулка; зажимное кольцо; фиксирующий язычок -
13 chuck collet
-
14 collet
['kɒlɪt]1) Общая лексика: втулка, гильза, гнездо для рубина в часовом механизме, зажимная втулка, коронка, цанга, цанговый патрон (в котором закрепляется драгоценный камень)2) Ботаника: шейка3) Военный термин: кольцевая закраина, муфта спиральной пружины4) Техника: конусная втулка, оправа, разрезной конусный замок, фланец, хомутик, гнездо камня (в часовом механизме или приборе), цанговый5) Железнодорожный термин: кольцо, переходной патрон, пружинящая зажимная гильза, хомут6) Автомобильный термин: замок клапана7) Лесоводство: резец на шпинделе9) Нефть: патрон10) Машиностроение: муфта волоска, муфта спиральной пружины часов, пружинящая конусная втулка11) Силикатное производство: фланец для установки абразивного круга12) Бурение: зажимной патрон, разрезная гильза13) Нефтегазовая техника зажимная конусная втулка14) Нефтепромысловый: конусная зажимная втулка15) Оружейное производство: венчик17) Макаров: зажимное приспособление -
15 collet
1. патрон; зажимной патрон; цанговый патрон; цанга2. конусная втулка; разрезная гильза; разрезной конусный замок
* * *
цанга, зажимная втулка, зажимной патрон
* * *
* * *• патрон -
16 clamping sleeve
1) Техника: зажимная гильза, закрепительная втулка, стяжная втулка2) Автомобильный термин: закрепительная втулка (подшипника качения)3) Нефть: зажимная втулка4) Автоматика: соединительный зажимной рукав -
17 collet
noun1) коронка, в которой закрепляется драгоценный камень; гнездо для рубина в часовом механизме2) tech. цанга; зажимная втулка, цанговый патрон* * *(n) втулка; гильза; гнездо камня; оправа; хомутик; цанга* * *оправа, коронка* * *n. гильза [тех.], втулка, цанга, патрон, коронка* * ** * *1) а) оправа, коронка (в ювелирных изделиях) б) 2) тех. цанга; зажимная втулка, цанговый патрон 3) бот. корневая шейка -
18 douille
mdouille effaçable — сдвигаемая [перемещаемая] втулкаdouille d'emmanchement — 1. соединительная муфта; втулка соединительной муфты 2. втулка для инструментаdouille filetée — 1. втулка с нарезкой 2. соединительная муфта с резьбойdouille graduée — градуированная втулка, втулка с делениямиdouille à rainure — втулка со шпоночной канавкой; втулка с прорезьюdouille de réduction — переходная втулка; переходный патронdouille de serrage — зажимная втулка; зажимный патронdouille de serrage de câble — канатный зажим, канатный замокdouille d'usure — втулка, предохраняющая от износаdouille à vis — втулка с нарезкой; резьбовой патрон -
19 bague
f1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулкаbague amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондукторbague d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцоbague d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцоbague de blocage — см. bague d'arrêtbague en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцоbague de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника каченияbague de calage — см. bague d'arrêtbague collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцоbague conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцоbague divisée — кольцо с делениями, лимбbague élastique — (разрезное) упругое кольцоbague filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцоbague filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцоbague filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцоbague fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обоймаbague flottante — плавающая втулка; плавающее кольцоbague de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)bague de joint — уплотняющее [набивочное] кольцоbague lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцоbague lisse «entre» — проходной калибр-кольцоbague lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцоbague moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод (ок)bague obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцоbague de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзыbague de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольженияbague du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальникаbague de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцоbague de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулкаbague à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцоbague de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо -
20 collet
ˈkɔlɪt сущ.
1) а) оправа, коронка в ювелирных изделиях) б) место крепления камня в часовом механизме
2) тех. цанга;
зажимная втулка, цанговый патрон Collet grips piece. ≈ Цанга зажимает предмет. collet closes ≈ цанга сжимает collet opens ≈ цанга разжимается
3) бот. корневая шейка Syn: collar( техническое) гильза, втулка( техническое) цанга - * chuck цанговый патрон( техническое) хомутик гнездо камня (в часовом механизме или приборе) оправа - the seal was set in a * of gold печатка была оправлена в золото collet коронка, в которой закрепляется драгоценный камень;
гнездо для рубина в часовом механизме ~ тех. цанга;
зажимная втулка, цанговый патрон
См. также в других словарях:
зажимная втулка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clamping sleeve … Справочник технического переводчика